Gains in miners, banks lift Australian shares