Hartford Line again offers late-night service Saturday as capital city prepares for 50,000 visitors