Triple Olympic champion leads praise for Rio 2016 canoe slalom course following official opening