Travis Scott will pay for Astroworld victims' funerals as lawsuits mount