Pleas for Northern Ireland’s government to be restored as main parties mull new deal