Russian President Vladimir Putin and then-Exxon CEO Rex Tillerson reached an agreement on an oil deal in 2011