Easy One Dish Chicken and Veggie Bake