Mean Green volleyball attains a road victory against the 49ers