Man dies following fatal road collision