3-Ingredient Crockpot Balsamic Chicken! So simple and so flavorful!