Royal Bank of Scotland to close in Huddersfield leaving question mark over future of listed building