Mit jemandem unter einer Decke stecken = To secretively do something with someone – to plan or have done something secretly with someone.