Inmate's death at Pahrump facility investigated as homicide