Tributes to film buff who welcomed Wrexham Odeon cinema-goers for more than 20 years