Slow-Cooked BBQ Fennel, Onion, and Pork Sandwiches