Oscar winner director Roman Polanski faces new accusation of sexual&nbsp;assault