Endoscopic inspection of power plant components