Multi-billion-pound investment in schools ‘desperately’ needed, say MPs