Broadway marquees to dim to honour Philip Seymour&nbsp;Hoffman