Sending Hawking to space: Family, friends bid adieu at private funeral service