20 minutes from modern Jerusalem, a Palestinian village is stranded in the past