Darkness: The crash occurred on an unlit ski slope on Friday night, according to a report on Italian radio