Manning led the Indianapolis Colts to two Super Bowls during a 14-year career there before moving to Denver