The man behind the Barney suit reveals what the job was actually like - and it sounds horrific