Anger over ‘phantom’ cut-price train tickets