Costa Rica has long banned the practice, but the latest move closes a loophole that had allowed the import of shark fins