Straw cup hanger