Detroit Tigers sign two free-agent RHPs, including former Red Sox draft pick