Beyonce Knowles shares touching video tribute to her fan who died from cancer