The Law Council renews calls for the Don Dale youth detention centre in Darwin to be replaced.