New live music venue proposed near R Street corridor 