Chocolate Chip Buttermilk Pancake Squares