Stunning photographs from David Attenborough TV series Planet Earth II show how crew captured documentary magic