Popular new Hyundai Elantra GT is among models that overstated mpg ratings and must get new labels. 