Angela Merkel warns that Britain will pay the price for stopping free movement of people