The study revealed the majority of drivers exceeded the speed limits at roadwork sites, despite these areas having high crash and fatality rates