Nick Jonas, Jonas Brothers