The film feature squawking hens packed into rows of cages in clips filmed as part of a year-long investigation by vegan charity Viva