Single head boring machine for wood