Widower Modesto Fuentes, 80, is an empanadas vendor in Chicago who was robbed twice over the past two weeks as he sold his treats, including once at gunpoint