This cinnamon-vanilla rice drink is a frothy Mexican classic.