Boular, pictured bottom left, with her mother and sister before the trio began plotting carnage