Chad Le Clos rose from humble beginnings to the top of his sport