Tom Herman, the former University of Houston football coach who now has taken over the same job at the University of Texas, is selling his Houston-area mansion in Bellaire. List price: $2 million.