Family time: The pair were joined by Briana's younger brother Austin while dining out 