And they called it puppy love: The reality stars cuddled up to a sweet guide dog in training named Wrangler