Chuck E. Cheese's plans to open its first redesigned store in Houston, part of a national rebranding effort that aims to improve the customer experience for parents and kids.