Japan investigating dolphin escape in slaughter town