Easy One-Skillet Chicken Thighs with Carrots