President Higgins leads wealth of tributes to 'pioneering' bishop Eamonn Casey